Kaassõnad (Предлоги и послелоги)
Предлоги / Eessõnad
Стоят перед словом
1. Самые частые предлоги
- Enne (перед / до): Enne tundi (Перед уроком).
- Pärast (после): Pärast tööd (После работы).
- Kesk / Keset (посреди): Keset tuba (Посреди комнаты).
- Mööda (вдоль / по): Mööda teed (По дороге).
- Ilma (без): Ilma minuta (Без меня).
2. Предлоги, которые могут быть и послелогами
Некоторые слова в эстонском могут стоять и до, и после слова:
- Läbi (через / сквозь): Läbi akna или Akna läbi (Через окно).
- Üle (через / над): Üle jõe (Через реку).
Послелоги / Tagasõnad
Стоят после слова
| Послелог | Значение | Комментарий, Пример |
|---|---|---|
| peal | на (поверхности) | Kapi peal on toalill (На шкафу цветок). |
| kohal | над | не вплотную. Peegel on kraanikausi kohal. |
| all | под | Laua all ei ole midagi (Под столом ничего нет). |
| ees | перед | Akna ees on kardinad (Перед окном шторы). |
| juures | у / около | Akna juures on laud (У окна — стол). |
| vahel | между | Voodi ja tooli vahel (Между кроватью и стулом). |
| keskel | в центре | Toa keskel on laud (В центре комнаты стол) |
| kõrval | рядом | минимальная дистанция. Pilt on akna kõrval seinal |
| juures | рядом | чуть побольше дистанция. Akna juures on laud |
| ääres | у / вдоль (края) | Seina ääres (У стены). Применяется к объектам где есть край, окно, стена, море, озеро |
| lähedal | в пешей доступности | Kool on lähedal. |
| kaugel | далеко | Kino on kaugel |
| vasakul | слева | Aken on vasakul. |
| paremal | справа | Paremal on hele tool |
| järel | после / вслед | Koer jookseb auto järel. (Собака бежит за машиной — вслед за ней). |
| vastu | против | Rohi köha vastu - Лекарство против кашля. |
Форма слова
põhisõna (omastav) + tagasõna
Акцент на предмете
ЧТО находится?
Положительная форма
Tagasõna on V1
Vasakul on aken. (Слева - окно.)
V2 tagasõna on V1
Akna ees on kardinad. (Перед окном - гардина)
V2-l on V1 (на поверхности)
Põrandal on hele vaip. (На полу - светлый ковер)
Laual on tass. (На столе чашка)
V2-st слева/справа on V1
Lauast vasakul on tool. (Слева от стола - стул)
Отрицательная форма
V2 tagasõna ei ole V3
Akna ees ei ole kardinat. (Перед окном нет гардины)
V2-l ei ole V3 (на поверхности)
Põrandal ei ole vaipa. (На полу нет ковра)
Акцент на месте
ГДЕ предмет?
V1 on tagasõna
Aken on vasakul. (Окно - слева)
Kardinad ei ole akna taga
V1 on V2 tagasõna
Kardinad on akna ees (Гардина - перед окном)
V1 on V2-l (на поверхности)
Hele vaip on põrandal. (Светлый ковер - на полу)
Tass on laual. (Чашка - на столе)
Pilt on seinal. (Картина на стене)
V1 on V2-st слева/справа
Tool on lauast vasakul (Стул - слева от стола)
Право / лево
Статика. Где? (-l)
Окончание -l говорит о том, что предмет уже там находится.
- Auto on paremal. (Машина - справа).
- Vasakul on aken. (Справа — окно).
Особый случай, когда задействованы два предмета:
- Lauast vasakul on tool. (Слева от стола - стул)
- Tool on lauast paremal - Стул - справа от стола
Движение. Куда? (-le)
Окончание -le говорит о направлении движения.
- Pööra paremale! (Поверни направо!).
- Vaata paremale! (Посмотри направо!).
- Mine vasakule. (Иди налево)
Движение. Откуда? (-lt)
Окончание -lt показывает направление или точку отсчета.
- Tema aken on vasakult teine. — Его окно второе слева (если считать от левого края).
- Paremalt kolmas uks. (Третья дверь справа / если считать с правой стороны).
Примеры
| Слово | Вопрос | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Vasakul | Kus? (Где?) | Karp on vasakul. | Коробка — слева. |
| Paremal | Kus? (Где?) | Sahtel on paremal. | Ящик — справа. |
| Vasakule | Kuhu? (Куда?) | Mine vasakule. | Иди налево. |
| Paremale | Kuhu? (Куда?) | Vaata paremale. | Посмотри направо. |
| Vasakult | Kust? (Откуда?) | Võta vasakult teine. | Возьми второй слева. |
| Paremalt | Kust? (Откуда?) | Pööra paremalt ära. | Сверни (оттуда) справа. |