Kuulamine. Esimene Ülesanne

Испытуемый прослушивает короткие речевые фрагменты (монологи) продолжительностью примерно 20-30 секунд. Ответы необходимо выбрать из трех вариантов: изобразительный, словесный или числовой.

Пример 1 (harno.ee)

Аудио Kuulamisülesanne nr 1 A2.mp3

Бланк с вопросами: A2_Kuulamine_esimene_ülesanne.pdf

Транскрибация монологов:

0

Оригинал	Перевод
Teisipäeval päike ei paista.	Во вторник солнце не светит.
Hommikul sajab vihma.	Утром идет дождь.
Õhtul läheb taevas pilve.	Вечером небо затянет облаками.
Vihma võimalus väheneb.	Вероятность дождя уменьшится.

1

Оригинал	Перевод
Teatame, et Tallinna-Peterburi maantee 30. kilomeetril algas teeremont.	Сообщаем, что на 30-м километре шоссе Таллинн–Петербург начался дорожный ремонт.
Sõidukijuhtidel on lubatud sõita kiirusega 40 kilomeetrit tunnis.	Водителям разрешено ехать со скоростью 40 километров в час.
Teetööd kestavad kuni 20. maini.	Дорожные работы продлятся до 20 мая.
Palume vabandust.	Приносим извинения.

2

Оригинал	Перевод
Piret on haige.	Пирет больна.
Ta helistab arstile.	Она звонит врачу.
Arst soovitab võtta tablette kuus korda päevas iga nelja tunni järel.	Врач советует принимать таблетки шесть раз в день через каждые четыре часа.
Arsti juurde kontrolli läheb Piret kahe päeva pärast.	На контроль к врачу Пирет пойдет через два дня.

3

Оригинал	Перевод
Miial on sellel laupäeval sünnipäev.	У Мии в эту субботу день рождения.
Ta kutsub oma külalised klubisse tantsima.	Она зовет своих гостей в клуб танцевать.
Eelmisel sünnipäeval käis Miia sõpradega kohvikus.	На прошлый день рождения Мия ходила с друзьями в кафе.
Järgmisel aastal plaanib ta hoopis reisile minna.	В следующем году она планирует вместо этого поехать в путешествие.

4

Оригинал	Перевод
Tere.	Здравствуйте.
Palun mulle kuussada grammi sinki.	Пожалуйста, мне шестьсот граммов ветчины.
Viissada grammi juustu ja nelisada grammi kanaliha.	Пятьсот граммов сыра и четыреста граммов куриного мяса.
Tänan.	Благодарю.

5

Оригинал	Перевод
Matti ootab bussi.	Матти ждет автобус.
Tal on külm, sest ta kaotas oma kindad ära.	Ему холодно, потому что он потерял свои варежки.
Mütsi unustas Matti töö juurde.	Шапку Матти забыл на работе.
Mattil on ka mitu salli, kuid ta ei kanna salli.	У Матти также есть несколько шарфов, но он не носит шарф.

6

Оригинал	Перевод
Lugupeetud reisijad.	Уважаемые пассажиры.
Kell on 20.05.	Время 20:05.
Tallinna-Tartu rong väljub 20.25.	Поезд Таллинн–Тарту отправляется в 20:25.
Narva rong hilineb viis minutit ja saabub Tallinnasse kell 20.15.	Поезд из Нарвы задерживается на пять минут и прибудет в Таллинн в 20:15.

7

Оригинал	Перевод
Laural on täna sünnipäev.	У Лауры сегодня день рождения.
Ta sai viieaastaseks.	Ей исполнилось пять лет.
Ema ja isa kinkisid Laurale karu.	Мама и папа подарили Лауре медведя.
Õde tegi talle tordi.	Сестра сделала ей торт.
Tädi kinkis Laurale uue jalgratta.	Тетя подарила Лауре новый велосипед.